Vznik Československa otvoril možnosti rozvoja aj slovenskej kultúre. Sloboda literárnej umeleckej tvorby však poukázala na nedostatky slovenského jazyka, ktorý sa kvôli nepriazni uhorských úradov nedostatočne kultivoval. Preto sa stala aktuálnou otázkou modernizácia slovenčiny, t. j. vytvorenie nových pravopisných pravidiel. Prípravné práce boli zahájené už koncom roku 1920, keď bolo rozhodnuté o spolupráci Českej akadémie vied a Matice slovenskej. Komplikovaná jazykovedná práca, ktorú usmerňoval český filológ Václav Vážný, bola zavŕšená v roku 1930 zostavením nových Pravidiel slovenského pravopisu.
Nové Pravidlá odsúhlasilo Ministerstvo školstva a národnej osvety, čo umožnilo Matici slovenskej, aby ich v roku 1931 publikovala. Nová jazyková norma však na Slovensku vyvolala ostrú polemiku. Kritici poukazovali na kodifikáciu nových slov vychádzajúcich z češtiny a dvojtvary, ktoré sa snažili o zbližovanie slovenčiny s češtinou.
Nesúhlas významnej časti slovenskej kultúrnej obce s novou podobou slovenského pravopisu sa prejavil v zámere zostavenia manifestu slovenských spisovateľov. Dokument, v ktorom mala byť nastolená požiadavka revízie Pravidiel vytvorením nového slovníka slovenského jazyka sa podujal zoštylizovať slovenský jazykovedec Henrich Bartek.
Zaradenie do tematického celku: Svetlé a tienisté stránky ČSR. Vzdelanie a osveta.
Otázky:
- Aký typ prameňa predstavuje predložený text?
- Akú udalosť zachytáva?
- Čo spájalo postavy spomínané v dobovom dokumente?
- Odôvodnite význam danej udalosti na základe dobového textu.
Pán
Dr. Henrich Bartek
v Matici Slovenskej
Turč. Sv. Martin
Slovensko
V Prahe, dňa 16. II. 1932
Milý priateľu,
čakám od Vás z Martina ten návrh manifestu ohľadom pravopisu – buďte tak dobrý a napíšte mi, ako vec stojí., aby nezaspala. Čas uteká…
Máte asi mnoho práce, keď ste mi nič neposlali pre Elán (Filolog. poznámky, referát o Tvrdého slovníku, o Florkovom sborníku profesorov a MSS), asi študujete tú odpoveď Vážneho. Ale nezabúdajte!
Dnes som tu bol so Štefanom Krčmérym, ale sme ešte mali málo času na diskurs.
Pozdrav všetkým! Váš
Ján Čietek Smrek